Wish You Were Here/Pink Floyd

邦題：『炎〜あなたがここにいてほしい』 The Dark Side of the Moonで成功を収めたピンク…

邦題：『炎〜あなたがここにいてほしい』

The Dark Side of the Moonで成功を収めたピンクフロイドが次いで制作したアルバム。そのテーマは脱退したシド・バレットへの想いやレコード会社への風刺である。デヴィッド・ギルモアのギターソロとリチャード・ライトのキーボードが特徴的であり、アルバムの憂鬱な雰囲気を醸成させている。

収録曲一覧

１：Shine On You Crazy Diamond (Parts I–V)

２：Welcome To The Machine

３：Have A Cigar

４：Wish You Were Here

５：Shine On You Crazy Diamond (Parts VI–IX)

Shine On You Crazy Diamond (Parts I–V)

　アルバムの最初と最後を飾る９部構成の長作。うち前半は５部で構成される。part１はデヴィッド・ギルモアのギターソロがフィーチャーされたインストゥルメント曲。続くpart２では悲しみに暮れた旋律にドラムとベースが加わり、バンドを形作っていく。part３ではリチャード・ライトのシンセサイザーが響く。part４ロジャー・ウォーターズとギルモアのボーカル曲であり、シド・バレットに捧げられた曲である。LSDの使用により衰弱し脱退した彼の輝きと精神崩壊を唄っている。part５ではギターソロにサックスが加わる。タイトルのShine,You,Crazyを繋げると、シドの名前が浮かび上がる。

You were caught in the crossfire of childhood and stardom

君は子供時代とスターダムとの十字砲火に巻き込まれた

Blown on the steel breeze

鋼鉄の風に吹かれて

Come on, you target for faraway laughter

さあ、遥か彼方の笑いの的よ

Come on, you stranger, you legend, you martyr, and shine

見知らぬ者よ、伝説よ、殉教者よ、輝け
David Gilmour, Richard Wright & Roger Waters

Welcome To The Machine

　シンセサイザーが特徴的な曲。音楽業界への批判とハクスレーのすばらしい新世界への言及を含んでいる。Machineという語は会社がミュージシャンを使役する自動化された工程を示している。

You dreamed of a big star

君は大スターの夢を見た

He played a mean guitar

ギターを弾いていた

He always ate in the Steak Bar

いつもステーキ・バーで食事をしていた

He loved to drive in his Jaguar

ジャガーでドライブするのが好きだった
Roger Waters

Have A Cigar

　アルバムの中でも実験的な要素よりロックスタイルに傾いた曲である。葉巻は富の象徴、レコード会社への皮肉をさらに強めていく。

The band is just fantastic, that is really what I think

このバンドは本当に素晴らしい、本当にそう思う

Oh, by the way, which one’s Pink?

ところで、ピンクはどっちだ？
Roger Waters