主に音楽と映画について調べたことをまとめるサイトです。以前はブログとして記事を作成していましたが、継続していくことが難しくなり、備忘録としてサイトを活用することにしました。
This is a website that mainly compiles information on music and film. I used to write articles on this site as a blog, but it became difficult to continue, so I decided to use it as a reminder.

当分の間、音楽アルバムを中心に簡単なページを増やしていきます。収集した情報量が増えてから解説部分を補強していきます。
For the time being, we will be adding simple pages focusing on music albums. We will reinforce the explanatory sections once the amount of information we have collected increases.

英語圏からの訪問者が多いため、英文を併記した記事を順次増やしていく予定です。
As there are many visitors from English-speaking countries, we plan to gradually increase the number of articles with English text.

音楽及び映画の解説文を書く際に、以下のサイトの批評を参考にしています。
When writing commentary for music and film, I refer to the reviews on the following sites.

• Time Out
• The Guardian
• The Village Voice
• Loud And Quiet
• NME
• The Standard

歌詞は以下のサイトから引用しています。
The lyrics are taken from the following website.

• Genius